Tibetano Vocabulario

Lengua Tibetana. Módulo 3b: Palabras y frases del Dharma. Parte 1

Lengua Tibetana. Módulo 3b: Palabras y frases del Dharma. GRATUITO

La LENGUA TIBETANA  ofrecida por la Fundación comprende:

  • Módulo 1: El alfabeto. Gratuito
  • Módulo 2: Las sílabas. Gratuito
  • Módulo 3a: La gramática. Construcción de frases. Ofrecido con inscripción, en presencial y online, con donativo para los fines benéficos de la Fundación. 
  • Módulo 3b: Palabras y frases del Dharma. Gratuito. Ver los textos pdf disponibles abajo. Cada 14 días se añade uno.

En el presente Módulo 3b, Palabras y frases del Dharma, se ofrecen análisis en texto de versos clásicos de las prácticas habituales del Budismo Tibetano, para aprender palabras y estructuras.

En esta Parte 1, se incluye: REFUGIO Y BODICHITA, LOS CUATRO INCONMENSURABLES, TOMA DE REFUGIO DE LAS TRES JOYAS, OFRECIMIENTO CORTO DEL MANDALA, DEDICACIÓN DE MÉRITO

__________________________

 

སྐྱབས་འགྲོ་དང་སེམས་བསྐྱེད་ནི།
REFUGIO Y BODICHITA

 

།སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་ལ།

SANG-GYE CHÖ DANG TS’OG KYI  CH’OG NAM LA

Tibetano 3b – lección 1

 

།བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་ཆི།

CHANG-CH’UB BAR-DU DAG NI KYAB SU CH’I

Tibetano 3b. Vocabulario – lección 2

 

།བདག་གིས་སྦྱིན་སོགས་བགྱིས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས།

DAG GUI LLIN SOG GYI-PE SÖ-NAM KYI

Tibetano 3b – lección 3

 

།འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག།

DRO LA P’EN-PA CH’IR SANG-GYE DRUB-PA SHOG

Tibetano 3b – lección 4

_____________________________


ཚད་མེད་བཞི་ནི།
LOS CUATRO PENSAMIENTOS INCONMENSURABLES

 

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུརཅིག །

SEM-CHEN T’AM-CHE DE-WA DANG DE-WE GYU DEN-PAR GYUR-CHIG

Tibetano 3b – lección 5

 

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །

SEM-CHEN T’AM-CHE DUG-NGUEL DANG DUG-NGUEL GYI GYU DANG DREL-WAR GYUR-CHIG

Tibetano 3b – lección 6

 

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་མེད་པའི་བདེ་བ་དང་མི་འབྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །

SEM-CHEN T’AM-CHE DUK-NGUEL ME-PE DE-WA DANG MI DREL-WAR GYUR-CHIG

Tibetano 3b – lección 7

 

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉེ་རིང་ཆགས་སྡང་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམས་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །

SEM-CHEN T’AM-CHE ÑE-RING CH’AG DANG ÑI DANG DREL-WE TANG-ÑOM LA NE PAR GYUR-CHIG

Tibetano 3b – lección 8

_________________________

 

TOMA DE REFUGIO DE LAS TRES JOYAS

 

དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།

KÖN CH’OG SUM LA KYAB SU CH’IO

Tibetano 3b – lección 9

_________________________


OFRECIMIENTO CORTO DEL MANDALA

Tibetano 3b – lección 10

Tibetano 3b – lección 11

Tibetano 3b – lección 12

Tibetano 3b – lección 13

_________________________

 

DEDICACIÓN DE MÉRITO

VERSO 1

འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོས་ཇི་ལྟར་མཁྱེན་པ་དང་།  Tibetano 3b – lección 14

ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དེ་ཡང་དེ་བཞིན་ཏེ།  Tibetano 3b – lección 15

དེ་དག་ཀུན་གྱི་རེས་སུ་བདག་སློབ་ཕྱིར།  Tibetano 3b – lección 16

དགེ་བ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བསྔོ།  Tibetano 3b – lección 17

VERSO 2

Tibetano 3b – lección 18

Tibetano 3b – lección 19

Tibetano 3b – lección 20

Tibetano 3b – lección 21