Módulo 4: Estudio de textos del Dharma (sutras, sastras, sadhanas y otros)

En el mes de abril y mayo de 2026 se estudia y analiza el texto: ENTRENAMIENTO MENTAL EN 8 ESTROFAS, y dos comentarios.

Cualquier persona puede incorporarse a este módulo, estudiando en paralelo los módulos anteriores. Hay dos grupos de WhatsApp de aprendizaje colaborativo, tutelados por el profesor: uno de Tibetano Básico, para alumnos nuevos (módulos de alfabeto y sílabas), y otro de Tibetano Avanzado (módulos de gramática y de estudio de sutras, sastras, sadhanas y otros textos clásicos). Los principiantes pueden incorporarse en cualquier momento al grupo de Tibetano Básico.

Aprender tibetano de forma estructurada y ligado al Dharma no es solo un aprendizaje lingüístico: es una vía de conexión profunda con las enseñanzas de compasión y sabiduría de Buda a través de una importante lengua del canon budista.

Estructura del aprendizaje del tibetano en la Fundación

La lengua tibetana es elemento esencial de la cultura y budismo tibetanos. La Fundación Budista Jardín de la Compasión la fomenta, pues forma parte de sus objetivos de ayudar a las personas con el Dharma y de conservar la valiosa cultura de los Himalayas. 

Los módulos básicos de aprendizaje de alfabeto (Módulo 1), sílabas (Módulo 2) y gramática (Módulo 3)  se encuentran disponibles. Ahora está en marcha el estudio de textos (Módulo 4). En cada una de las sesiones de estudio de “Tibetano, una lengua para el Dharma” se analiza un texto clásico o relacionado con el Dharma (sadhanas, sutras, tantras, comentarios o sastras, etc. ) en prosa o en verso, con lo que se profundiza en el Dharma a la vez que se aprende la lengua. En las sesiones se repasan las estructuras de formas de frases, y por tanto el uso de los verbos, partículas, complementos, etc. Comprende tanto tibetano hablado como escrito. Y cubre tanto la lengua clásica, honorífica y literaria, que se emplea más en la escritura y en el Dharma (enseñanzas de Buda), como la lengua de uso coloquial moderna.

Las sesiones de estudio se han estructurado de forma que permitan una fácil asimilación gradual. Constantemente se repite materia básica y de módulos anteriores (pronunciación, partículas, etc), se facilitan herramientas (diccionarios on line, vídeos…) y se plantean ejercicios si procede. Por ello es posible la incorporación de alumnos nuevos en la lengua, aunque lógicamente ello les obligue a un trabajo paralelo de estudio de los tres módulos iniciales. Se ha creado un grupo de WhatsApp para aprendizaje colaborativo de Tibetano Avanzado, tutelado por el profesor, para los alumnos de este módulo.

El profesor es Vicente Ayllón, colaborador de la Fundación, traductor bilingüe y estudioso del tibetano y del budismo con amplia experiencia por su práctica diaria y su larga estancia en las zonas de cultura tibetana de los Himalayas. Los lamas tibetanos de la Fundación intervendrán puntualmente.

Modalidad de impartición 

Las sesiones de estudio de  módulo se imparte en presencial y on line (directo y diferido) todos los lunes por la tarde de 19:00 a 20:00  en la Fundación. Se ha acordado una pequeña donación de 10€ por clase que va dirigida a las actividades benéficas de la Fundación, por voluntad del profesor Vicente Ayllón. Por ello, el estudiante también realiza una acción benéfica.

Los alumnos nuevos que se inscriben pueden tener acceso on line a sesiones anteriores, también con una donación. Se ha creado un grupo de WhatsApp de aprendizaje colaborativo para Tibetano Básico, tutelado por el profesor, para alumnos que se incorporan a los módulos base de alfabeto y sílabas.

Para más información ponerse en contacto con la Fundación.